[Media Conversation]Grey's Anatomy |
| [영어뉴스] 최종수정일 / 2009년 11월 16일 |
Plot : An American medical drama with episodes revolving around five interns as they treat patients and interact with each other romantically. It is notable for the occasional monologues of Meredith, the central character.
The key to surviving a surgical internship is denial. 외과 인턴으로 살아남는 열쇠는 부인하는 것이다.
We deny that we're tired. We deny we're scared, 우리는 우리가 피곤하다는 것을 부인하고, 겁먹었다는 것을 부인한다.
We deny how badly we want to succeed, and more importantly, we deny that we're in denial. 우리가 얼마나 성공을 원하는지를 부인하고, 무엇보다도 우리가 부인하고 있다는 사실을 부인한다.
We deny so much that we can't recognize the truth right in front of our faces. 우리는 너무 부인해서 바로 코앞에 와 있는 진실을 인식하지 못한다.
We are tired. We are scared. Denying it doesn't change the truth. 우리는 피곤하고, 무섭다. 그러나 이것을 부정한다고 진실이 바뀌지 않는다.
Sooner or later we have to put aside our denial and face the world head on, gun's blazing. 곧, 우리는 부인하는 것을 집어치우고 세계가 겨누고 있는 총구를 대면해야 한다.
By reporter Park Yi-Seul hakbopys@donga.ac.kr 동아대학보 제1074호 (2009. 11. 9)
| |
저작권자 © 동아대학교 다우미디어센터 무단전재 및 재배포 금지