[Media Conversation]Famous TV series lines
	[영어뉴스] 최종수정일 / 2010년 04월 09일

CSI

Plot : Crime Scene Investigation solves crime through exhaustive scientific evidence analysis of the crime scene.  It is seen in a representative television series on crime which is popular all over the world currently.  Working 24 hours CSI solves the mystery by substantive evidence.


She offers us a new life with her.
그녀는 우리에게 새로운 삶을 제시하죠.

But we have a big decision to make, right 
하지만 우린 큰 결정을 해야만 합니다. 그렇죠   

Because we have to risk everything we've worked for in order to have her.
그녀를 데려오기 위해서는 우리가 일해 온 모든 것을 걸어야 하기 때문이죠.

I couldn't do it, but you did.  You risked it all.  And she showed you a wonderful life, didn't she 
난 그럴 수 없었습니다. 하지만, 당신은 했죠. 당신은 모든 것을 걸었어요. 그리고, 그녀는 당신에게 멋진 삶을 보여줬을 겁니다. 그렇죠 

But then she took it away and gave it to somebody else, and you were lost.
하지만 그녀는 그걸 도로 가져가서 다른 사람에게 줘 버린 거죠. 당신은 버림받았어요.

So you took her life. You killed them both, and now you have nothing.
그래서 당신은 그녀의 삶을 앗아간 거죠. 당신은 그들 둘 다 죽였어요. 그래서 아무것도 남지 않았죠.

By reporter Park Chan-young
hakbocy@donga.ac.kr
동아대학보 제1075호 (2009. 12. 7)